Medium's recent removal of the writing feature from its app has frustrated many users, impacting their ability to create and edit content on the go.