Discover the lesser-known challenges of selling on Etsy, from competition to managing your shop effectively.